Когда мы произносим названия блюд, мы не задумываемся о том, как забавно они могут звучать.
Среди русских блюд можно найти настоящие языковые капризы. Например, известный суп «щи» имеет корни в древнерусском языке и означает «кислятина». Так же мы не задумываемся о таких названиях как: картофель в мундире, селедка под шубой, ленивые вареники, пьяная вишня, яичница-глазунья (в Болгарии ее название звучит уж совсем курьезно – яйца на очи). Приведем несколько названий, которые, часто из-за не правильного перевода, очень смешны для нас.
Приятного аппетита!
